Black and Native American students disciplined disproportionately, study finds