Raised to identify as Black, Harris steps into role as a voice for Asian Americans amid rise in hate incidents